Ne treba da ti ovo kažem, ali ako prièa stoji, neki od tvojih ljudi æe u zatvor.
Não preciso lhe dizer. Se essa história for verdade, alguns dos seus serão presos.
Veleèasni, nemojte mi zamjeriti što ovo kažem, ali kada smo se riješili onog uèitelja engleskog, vi nas niste podržali.
Reverendo, se você me permitir falar... quando nós nos livramos daquele jovem professor de inglês na escola... nós não tivemos nenhum apoio de você.
"Zbogom, zbogom, ali ovo kažem tebi, ti venèani goste. "
"Adeus, adeus... mas isto lhe digo, convidado ao casamento."
Mislim, pomislio sam da æu biti na podu pošto ti ovo kažem ali se oseæam iznenaðujuæe dobro.
Achei que contar isso ia me derrubar mas me sinto surpreendentemente bem.
Teško mi je da ovo kažem.
Isso é uma coisa bem difícil para eu dizer.
Ne znam kako da ovo kažem.
Eu... não sei como dizer isto.
Znaš, ne znam kako da ti ovo kažem, ali, najbolje je da prekinemo, u redu?
Não sei um bom modo de lhe explicar isso, mas acabou. Ok.
Neznam kako da ovo kažem mornarski, ali, nikad.
Não sei como marujos dizem isso, mas nunca!
Imaš odliène instinkte... ali ovo kažem sa svom ljubavlju.
Você não é bobo, mas digo isso por amor.
Ne znam kako da ti ovo kažem, ali...
Não sei como dizer isso, mas...
Pošto nema lakog naèina da ovo kažem reæi æu samo kratko.
Não é nada fácil dizer isso, então vou simplesmente falar.
Nema lakog naèina da ovo kažem.
Não vai ser fácil dizer isso.
Žao mi je što ovo kažem, ali šanse su da æe ako ne želi da bude pronaðen... ostati izgubljen.
Lamento dizer, mas se ele não quiser ser encontrado... será difícil achá-Io.
Znaš, ne znam kako da ti ovo kažem, dušo, ali bila si posvojena.
Não queria dizer isso querida, mas... Você é adotada.
Martha, èekao sam da ti ovo kažem, jer sam mislio da si još krhka da bi sve to podnela.
Martha, já quero te dizer isso há algum tempo, mas achei que você não agüentaria.
Žao mi je što moram ovo kažem Che, ali kašnjenje nece upaliti.
Bem, odeio dizer isso, Che, mas se atrasar não vai resolver.
Ne mogu smisliti naèin da ovo kažem kako treba.
Não consigo pensar numa boa explicação.
Znaš, ne znam kako da ti ovo kažem.
Você sabe... não sei como dizer isto.
Želela sam da ti ovo kažem, veæ neko vreme.
Queria te dizer isso faz tempo.
Narode ne volim što ovo kažem, ali nema više mesta.
Gente, desculpe, mas não há mais lugares.
Ne mogu da verujem da ovo kažem za èlana bande, ali trebali bismo nekako da pomognemo Omaru.
Não acredito que direi isso sobre um membro de gangue, mas devemos fazer alguma coisa pra ajudar o Omar.
"Bilo me je sramota da ovo kažem lièno, pa zato šaljem pismo.
Tinha muita vergonha de recitar isto pessoalmente, então estou mandando em uma carta.
Nema lakog naèina da vam ovo kažem.
Não tem maneira fácil de dizer isso, Kevin.
Izvinite, pravila mi strogo zabranjuju da vam ovo kažem... ali Alis je moja miljenica.
O que vou lhe dizer é estritamente proibido pelo regulamento, mas Alice poderia bem ser a minha favorita!
Samo mislio sam nije u redu da ti ovo kažem tamo.
Só não achei certo te dizer isso, lá.
Èuj Džek, ne znam kako da ti ovo kažem, tako da æu samo da kažem.
Olhe, Jack. Não sei bem como falar isso, então vou apenas falar.
Nije mi lako da ovo kažem.
Não há forma fácil de dizer.
Ali žao mi je što ovo kažem, to nije i dalje dobro kao porniæi.
Mas lamento dizer, não consegue ser melhor que pornô.
Oklevam da ti ovo kažem pošto se to granièi s narušavanjem poverljivosti izmeðu doktora i pacijenta.
Hesitei em lhe dizer isso, pois é quase uma violação da confidencialidade médico-paciente.
Ne znam kako da ti ovo kažem, ali srela sam Alex u bolnici.
Não sei como te dizer, mas vi a Alex no hospital.
Ne postoji jednostavan naèin da ovo kažem.
Não há um jeito fácil de dizer isso.
Znaèi... malo je èudno kad ovo kažem, ali borim se malo sa èinjenicom da si spavala sa drugim ja sinoæ.
Então... um pouco estranho dizer isso, mas eu estou lutando um pouco com o fato que você dormiu com a outro "eu" ontem à noite.
Kako bilo, u neku ruku najgora stvar je... molim te imaj naumu da me voliš kad ti ovo kažem, ali... prije neko što se sve dogodilo, pozvao sam Joea na veèeru sutra.
De qualquer forma, a pior parte disso... Lembre-se que me ama quando te contar isso, antes disso tudo, eu convidei o Joe para jantar amanhã.
Ne mogu da verujem da ovo nije prvi put da ovo kažem, ali prestani da me gledaš u penis.
Não acredito que vou ter que repetir, mas pare de olhar para o meu pênis.
Mrzim što ovo kažem, ali moram na posao.
Odeio fazer isso, mas tenho que ir trabalhar.
Ne mogu da verujem da ovo kažem, ali šta ako se Varenova ne oporavi?
Não acredito que estou dizendo isso, mas, e se a Warren não sair dessa?
Žao mi je što ti ovo kažem, ali tvoja majka je imala užasan ukus.
Sinto muito em lhe dizer que sua mãe tinha um gosto questionável.
Iako saosecam sa tvojim željama, žao mi je što ovo kažem, ali necu preuzeti slucaj.
E, embora eu simpatize com sua causa, sinto muito em dizer, mas não pegarei o seu caso.
Ne bi trebalo da vam ovo kažem, ali mislim da gomila svoje lekove protiv bolova.
O que foi? -Não deveria dizer a você, mas acho que ele está exagerando no analgésico. Não, tudo bem.
Moram da smislim naèin da ovo kažem tvojoj majci.
Preciso achar um jeito de falar para sua mãe sobre isso.
Nadam se da ne misliš da ovo kažem samo zato što je Dan zaljubljenih, ali ja te toliko volim.
Espero que não pense que estou dizendo isso só porque é Dia dos Namorados, mas... Eu te amo tanto.
Meri, žao mi je što ti ovo kažem ali on hoce da te vidi mrtvu.
Mary, sinto em dizer, mas ele te quer morta.
Ovo kažem jer je jedna od glavnih tačaka to da ono što je dobro, istovremeno je i loše.
Digo isso porque um dos meus maiores argumentos é que o que deu certo também deu errado.
Želim da ovo kažem i naglasim, jer je to jedini način koji vidim, koji nam danas može omogućiti pomak od urbanizacije potrošnje, ka naseljima proizvodnje.
Quero dizer isso e enfatizar isso, porque esta é a única forma que vejo que pode permitir que passemos de urbanizações de consumo a bairros de produção, nos dias de hoje.
Kad ovo kažem, postoji stigma kad ste imali operaciju na mozgu.
Existe um estigma quando você faz uma cirurgia no cérebro.
Hoću da udahnete. Ja ovo kažem.
Quero que respirem fundo, é o que digo.
Sad, znam da neki od vas mi neće verovati kad vam ovo kažem, ali ja nisam protiv straha.
Sei que alguns não vão acreditar em mim quando eu disser isto, mas não tenho nada contra o medo,
1.1165409088135s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu nem sei como dizer isso... 